A family of names. One standard.

A family of names. One standard.

A family of names. One standard.

Group brand, brand architecture and new product names for a software group serving the technical trade across Europe.

Group brand, brand architecture and new product names for a software group serving the technical trade across Europe.

Industry

Software, technical trade

Software, technical trade

ROLE

Name creation Brand strategy Brand architecture Visual identity Brand implementation Brand activation Product visualisation Digital design

Name creation Brand strategy Brand architecture Visual identity Brand implementation Brand activation Product visualisation Digital design

Deliverables

Brand architecture Names for Omiteo, Etimix, Lentilo and Etidome Linguistic screening in 6 languages areas Trademark research and registration Visual identities Interface transition Teaser campaign Website design Trade fair materials

Brand architecture Names for Omiteo, Etimix, Lentilo and Etidome Linguistic screening in 6 languages areas Trademark research and registration Visual identities Interface transition Teaser campaign Website design Trade fair materials

TIMEFRAME

75 weeks

75 weeks

CHALLENGE

CHALLENGE

KNOWN AT HOME

MISREAD ABROAD

KNOWN AT HOME

MISREAD ABROAD

A well-known name at home, the wrong signal everywhere else.

A well-known name at home, the wrong signal everywhere else.

Proplanet and Saninet both had a long history and served very different markets. Proplanet helped manufacturers and wholesalers organise, enrich and use their product information. Saninet put that same kind of data to work in bathroom design software. Technically, Saninet was part of Proplanet, and the market found that confusing. The bigger issue surfaced once the group looked beyond the Netherlands. At home, Proplanet stood for product data. In new markets, people heard planet and expected sustainability. A made-up name starts empty. This one started with the wrong story, and every first conversation abroad would have begun by correcting it.

Proplanet and Saninet both had a long history and served very different markets. Proplanet helped manufacturers and wholesalers organise, enrich and use their product information. Saninet put that same kind of data to work in bathroom design software. Technically, Saninet was part of Proplanet, and the market found that confusing. The bigger issue surfaced once the group looked beyond the Netherlands. At home, Proplanet stood for product data. In new markets, people heard planet and expected sustainability. A made-up name starts empty. This one started with the wrong story, and every first conversation abroad would have begun by correcting it.

SOLUTION

SOLUTION

ONE ROOF

ROOM FOR MORE

ONE ROOF

ROOM FOR MORE

A group brand above, clear product brands below, and room for the brands still to come.

A group brand above, clear product brands below, and room for the brands still to come.

Proplanet became Etimix. Omiteo was placed above it as the group brand, and Saninet kept its own name. One promise holds the family together: turning complexity into clarity. Everything the group builds runs on ETIM, the classification standard for technical products, and both new names carry it, ETIMix openly and oMITEo backwards. Many users barely know what ETIM is. The names work just as well for them. The names were screened in six European countries. In two, Omiteo turned out to carry a negative connotation. Neither was a primary market, so the risk was accepted. Choosing a name always means choosing which risk to live with. The introduction followed the user. Proplanet customers saw the change coming through a teaser well in advance, and inside the software the new name and look took over step by step. Saninet customers simply learned that their brand was now part of Omiteo. Same group, two journeys. Since then, the group has entered three more countries and launched two new brands under Omiteo, both named and designed by Growinski. Lentilo, from lens, gives managers new insight from the same database. Etidome builds e-commerce on the product data.

Proplanet became Etimix. Omiteo was placed above it as the group brand, and Saninet kept its own name. One promise holds the family together: turning complexity into clarity. Everything the group builds runs on ETIM, the classification standard for technical products, and both new names carry it, ETIMix openly and oMITEo backwards. Many users barely know what ETIM is. The names work just as well for them. The names were screened in six European countries. In two, Omiteo turned out to carry a negative connotation. Neither was a primary market, so the risk was accepted. Choosing a name always means choosing which risk to live with. The introduction followed the user. Proplanet customers saw the change coming through a teaser well in advance, and inside the software the new name and look took over step by step. Saninet customers simply learned that their brand was now part of Omiteo. Same group, two journeys. Since then, the group has entered three more countries and launched two new brands under Omiteo, both named and designed by Growinski. Lentilo, from lens, gives managers new insight from the same database. Etidome builds e-commerce on the product data.

A black and white close-up portrait of a young man and woman with intense expressions, with the woman's face slightly in front of the man's.
A dark background filled with numerous white, sketch-like dancing figures in various poses.
ETIMix and oMITEo. One standard, read forwards and backwards.

ETIMix and oMITEo. One standard, read forwards and backwards.

A new brand or a merger ahead?

One conversation shows where the choices are. And which one matters most.

Spector Logo
A woman with curly hair and a bright smile, wearing a white top, against an orange background.

Martijn Baarda

brand strategy

A new brand or a merger ahead?

One conversation shows where the choices are. And which one matters most.

Spector Logo
A woman with curly hair and a bright smile, wearing a white top, against an orange background.

Martijn Baarda

brand strategy

A new brand or a merger ahead?

One conversation shows where the choices are. And which one matters most.

Spector Logo
A woman with curly hair and a bright smile, wearing a white top, against an orange background.

Martijn Baarda

brand strategy

Growinski is B2B brand agency based in The Netherlands.

Strategy, naming and design are handled in-house.

hey@growinski.com
hey@growinski.com
+31 850 805 835
+31 850 805 835
© 2009-2026 Growinski. All work, all rights.

Growinski is B2B brand agency based in The Netherlands.

Strategy, naming and design are handled in-house.

hey@growinski.com
+31 850 805 835
© 2009-2026 Growinski. All work, all rights.